A database for Sanrio, the Japanese owner of the Hello Kitty brand, was breached, putting 3.3 million of its users' data at risk, according to security website CSOonline.com's report.

网络安全信息网站CSOOnline.com的一份报告显示，日本三丽鸥公司（Sanrio）某数据库遭遇攻击，导致330万Hello Kitty品牌客户的资料面临风险。

The leaked data includes information such as users' full names, email addresses and encrypted passwords, the website reported, citing security researcher Chris Vickery.

报告指出，据网络安全研究员克里斯·维克瑞称，此次泄露的数据包括用户全名、电子邮箱地址，以及加密密码。

The information exposed in the breach includes the first and last names, birth dates, genders, countries of origin, and email addresses for 3.3 million accounts.

而这330万个账号的用户姓名、生日、性别、国籍，以及电子邮箱都可能遭到曝光。

It is not clear if the exposed data contained any financial information.

此次泄露的数据中是否还包含客户的财务信息，目前仍不得而知。

The passwords are 'lightly-protected' along with forgotten password questions and answers.

用户密码的保护机制似乎“并不严密”，仅有密码重置问题与答案两项。

The passwords themselves are “hashed”, a form of protection which renders it technically impossible to retrieve the original password.

【Hello Kitty网站遭袭 三百万用户资料外泄】相关文章：

★ 中国太阳能电池板行业深陷危机

★ 《时代》2011年度十大玩具

★ 饲料涨价迫使美国养殖业限制产量

★ 《无敌破坏王》登顶美国周末票房榜

★ 让骨髓活检不再痛苦的发明

★ 日本也应聘外国人担任央行行长

★ 小贝一家健身狂 贝嫂热衷深夜跑步

★ 广东催生智能手机新品牌

★ 我的推荐：节庆红酒25款

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一