对向来依靠志愿者在键盘前弓身查找参考文献、讨论变更并用一种特殊的标记代码撰写文章的维基百科来说，这是一个挑战。甚至在智能手机广泛普及之前，就有研究一致表明，这些对新人来说是艰巨的任务。“哪怕是最年轻、最精通计算机的参与者也无法轻松完成这些任务，2009年的一次用户测试断言。难以发展新志愿者导致编辑参与程度连续七年下滑。

In 2005, during Wikipedia’s peak years, there were months when more than 60 editors weremade administrator — a position with special privileges in editing the English-language edition.For the past year, it has sometimes struggled to promote even one per month.

在维基百科尚处在巅峰时期的2005年，有几个月里被升为管理员的编辑超过60人。这些管理员在编辑英文版维基百科时享有特殊权限。而过去一年里，有时候每月提升一名管理员都很难。

The pool of potential Wikipedia editors could dry up as the number of mobile users keepsgrowing; it’s simply too hard to manipulate complex code on a tiny screen.

随着移动用户人数持续增加，潜在的维基百科编辑群可能会消失。在一个小屏幕上操作复杂代码实在太难了。

The nonprofit Wikimedia Foundation, which oversees Wikipedia’s operations but is not directlyinvolved in content, is investigating solutions. Some ideas include touch-screen tools thatwould let Wikipedia editors sift through information and share content from their phones.

【救救"最受欢迎的参考网站"维基百科吧】相关文章：

★ 印度领导力大断电 12亿人受影响

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）

★ 瑞信拟对机构实行负利率

★ 双语美文：感恩节让心中充满感谢

★ 朝鲜发射远程火箭，声称卫星进入轨道

★ 绯闻女孩第四季剧透 Chuck是否归来之谜

★ 朱莉安摩尔半裸出镜 拍限量版挂历照

★ 为企业再创信贷繁荣

★ 全球页岩气开发遇阻

★ 《暮光4（下）》再度蝉联北美周末票房榜