齐普拉斯此前表示,他将让希腊民众决定是否接受债权人的最新提议,债务谈判随即于周末期间宣告破裂。全民公投定于下周日举行,而当前的救助计划将在那之前过期。
Mr. Tsipras in his televised address criticized Eurozone finance ministers for refusing toextend Greece’s loan program, a decision that in turn prompted the the European CentralBank to decline to increase its emergency loans to Greek banks.
在电视讲话中,齐普拉斯批评欧元区财长拒绝延长希腊的贷款计划,而该决定又促使欧洲央行拒绝增加对希腊银行的紧急贷款。
“It is clearer than ever that this decision has no other goal apart from blackmailing the Greekpeople and obstructing the smooth democratic procedure of the referendum, he said.
“现在的情况比以往任何时候都更加清楚:除了敲诈希腊民众和阻碍公投的民主程序顺利进行之外,这个决定没有其他目的,他说。
Mr. Tsipras’s remarks did not include details of the bank closings and other controls on themovement of money, which the government was expected to explain later in the evening.Greece, though, appears to be taking steps similar to ones by Cyprus in 2013 to avoid a bankcollapse.
齐普拉斯的此番讲话并没有谈到关闭银行等资本管制措施的细节,预计政府将在晚间稍后的时候对此进行解释。不过,希腊采取的举措似乎与塞浦路斯2013年为避免银行系统崩塌而从事的行为类似。
【贷款未获延长 希腊将关闭银行避免金融崩溃】相关文章:
★ 那不是我的狗
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15