不过，提醒一声:如果你听说当地餐厅获得了米其林一星，你可能还得延缓一下开启香槟大肆庆祝的念头。虽然大多数的获奖餐馆引发了周边房产的价格上涨，在埃尔德斯菲尔德(Eldersfield)的格洛斯特(Gloucester)附近，“屠夫手臂(Butchers Arms)餐厅莫名其妙得到了垫底的“荣誉，似乎激励了周边地区的负增长。2011年获奖，在接下来的12个月里，当地房价下跌了0.6%，表现逊于该地区房产市场平均1.9%的升幅。

Surely it can’t be the food? Nick Chivers, from Knight Frank, laughs. “No, it’s jolly good, hesays. “The truth is 2012 was just a bit of a duff year for us. Chivers blames the pub’s rurallocation for the slump.

肯定不能说是食物的错吧?莱坊的尼克•奇弗斯(Nick Chivers)笑着说。“不，食物是真的好吃。他说。“事实是，2012年对我们来说只是个有点糟糕的年份。奇弗斯将衰退归罪于酒吧偏僻的位置。

“The recovery [from the 2008 crash] was just getting going by then and, away from places likeGloucester and Cheltenham, the markets did falter, he says.

“经济复苏从2008年的崩盘后才刚刚开始，在远离类似格洛斯特和切尔滕纳姆(Cheltenham)之类的地方，市场还不太稳定。他说。

“If you took the data from the beginning of this year, then it would be a different story: youmight see a 3 per cent to 4 per cent increase.

【米其林餐厅助推周边房产繁荣】相关文章：

★ 六大妙招教您如何提升幸福感（图组）

★ 伊朗称捕获一架美国无人机

★ 我的推荐：节庆汽酒25款

★ 欧盟应包容异见

★ 中国信奉“高即美”

★ 这些面经你别信：找工作的十大误区（双语）

★ 玉米收成“灾难”将推高美国肉价

★ 透过科幻片看未来经济

★ 英国掀起旧房重建风

★ 美国财长对财政悬崖谈判摆出强硬立场