HSBC is out. Caixin and the Nikkei are in.

汇丰(HSBC)退出之后，财新传媒(Caixin)和日本经济资讯社(Nikkei)接手了Markit采购经理人指数(PMI)的冠名权。

A week after HSBC said it wouldn't renew its five-year contract to sponsor Markit's globalpurchasing managers' indices, two new sponsorshave been revealed.

此前汇丰表示，不会续签针对Markit全球PMI指数的为期五年的赞助合同。就在该行作出这一表态一周后，两家新的赞助商被曝光。

 

 

Caixin Media, the Beijing-based group known for its independent, in-depth journalism onChina, said today it would sponsor the influential manufacturing and services reports on themainland, beginning in August.

今天，财新传媒表示，将从8月份开始，赞助这一极有影响力的关于中国内地制造业和服务业的报告。财新传媒总部位于北京，以对中国的独立而有深度的报道而闻名。

Nikkei, the Japanese media group, said on Monday it would sponsor ten of the surveys in theAsia-Pacific region, from India to Hong Kong.

日本媒体集团日本经济资讯社则在周一表示，它将赞助该指数在亚太十个地区的调查活动，其中包括对印度和香港地区的调查。

Caixin said the deal is part of a wider push to increase its capabilities in financial information. "This is a very important step Caixin has taken in its quest for a strategic transformation,"said Hu Shuli, Caixin's editor-in-chief.

【财新传媒获Markit中国PMI冠名权】相关文章：

★ 热门事件学英语：微博实名制 你怎么看？

★ 双语：“气球”带我空中翱翔

★ 披着狮皮的驴The ass in the lions skin

★ 2012年最佳与最差广告创意

★ 伊朗称捕获一架美国无人机

★ 迎新年英语手抄报：美国人的新年计划TOP10

★ 梁实秋译 莎士比亚全集3 温莎的风流妇人

★ 李宁品牌重塑年

★ 双语：妈咪摇滚DJ席卷纽约

★ 埃及总统穆尔西保证将绝对权力限于主权事务