另一方面,希腊议会批准了总理亚历克西斯·齐普拉斯(Alexis Tsipras)的请求,同意下周日就本国的债务谈判举行全民公投。齐普拉斯表示,他之所以诉诸公投,是因为希腊的债权人——国际货币基金组织(IMF)、欧洲央行和欧元区其他国家——拒绝进行真诚的谈判,不愿做出适当的妥协。
The approval came after eurozone finance ministers rejected Greece’s request to extend itsexisting bailout program past a deadline this Tuesday.
希腊要求将现有的救助计划延长到本周二的限期之后,但遭到了欧元区各国财长的拒绝。随后,希腊议会批准进行全民公投。
How did Greece get to this point?
希腊如何沦落到如今的境地?
Greece became the epicenter of Europe’s debt crisis after Wall Street imploded in 2008. Withglobal financial markets still reeling, Greece announced in October 2009 that it had beenunderstating its deficit figures for years, raising alarms about the soundness of Greek finances.
2008年华尔街崩盘之后,希腊成为了欧州债务危机的震中。2009年10月,在全球金融市场尚未站稳之际,希腊宣布它多年来一直低报了赤字数据,引发了人们对希腊财政状况的警惕。
Suddenly, Greece was shut out from borrowing in the financial markets. By the spring of 2010,it was veering toward bankruptcy, which threatened to set off a new financial crisis.
【关于希腊债务危机你必须要了解的六个问题】相关文章:
★ 忘掉财政悬崖
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15