任何一位超级成功的人都受到了一点儿误导。他们并不真正了解，带他们取得如此美妙成功的运气和技能因素，实际上各自发挥了多大的魔力。希望他们能参与一项经历很多失败的努力，尝试一些最后不成功的东西。

What was your biggest failure?

你最大的失败是什么?

At Microsoft, the search market, the phone market, there’s a long list of things.

在微软，搜索市场、手机市场，一长串的东西都是最大的失败。

If you had one piece of advice to a young person, who wanted to be an innovator, what would itbe?

如果请你给想成为创新者的年轻人提一条建议，那会是什么呢?

The sciences change the game. Entrepreneurs are the people who take it on, but the thing thatshifts the rules of the game is science. If you really want to be part of driving that changeyourself, just pick some state-of-the-art science and get involved in it.

科学改变游戏。企业家是那些付诸行动的人，但改变游戏规则的是科学。如果你真想亲身参与推动游戏规则的改变，挑选某种最新科技并投身其中就可以了。

You once said you were a hyper-intense person in your twenties. Is that still the case?

你曾说，自己在20多岁的时候是个极端工作狂。现在还如此吗?

【FT总编辑巴贝尔专访比尔盖茨】相关文章：

★ 希腊财长：明年将是“生死攸关”的一年

★ 别妄想跳下财政悬崖

★ 美国逼近财政悬崖

★ FT社评：印度不应过度监控互联网

★ FT社评：财政悬崖阴影未散

★ 日本车企2012年在华销量下滑

★ 美国不会跌落财政悬崖

★ 德国财长拒绝欧元区银行业联盟计划

★ 默克尔率团访华 经济关系乃重中之重

★ 短线观点：股市下跌迎接奥巴马连任