优步将收购部分微软地图技术_时事_双语阅读-查字典英语网

优步将收购部分微软地图技术

数月以来，优步十分积极地竞购芬兰科技巨头诺基亚(Nokia)的地图部门诺基亚Here。据几位对此事有第一手消息的人士透露，协议金额可能高达40亿美元。据这几位人士透露，为数不多的竞标者仍在觊觎诺基亚的业务。他们不愿意透露姓名，因为谈判并不是公开的。

Despite interest from tech companies like Uber and a number of private equity firms, however,a consortium of German automakers — which rely on the mapping unit’s technology for their in-car services — are believed to be in the pole position to land the Nokia division, the peopleadded.

这几位人士补充称，尽管有优步这样的科技公司和一众私募股权公司对这一项目感兴趣，一个由德国汽车制造商组成的财团据信将在收购诺基亚地图部门的竞争中处于有利位置，这些厂商的车载系统依赖地图公司的技术。

In a statement, Microsoft said the deal on Monday was part of a broader strategy to focus onits core products.

在一份声明中，微软称周一的协议符合其将重点转移至核心产品的大战略。

“In keeping with these efforts, we will no longer collect mapping imagery ourselves, thecompany said, “and instead will continue to partner with premium content and imageryproviders for underlying data while concentrating our resources on the core user experience.With this decision, we will transfer many of our imagery-acquisition operations to Uber.