China’s premier, Li Keqiang, has criticised investmentflows between the EU and China as “hardlysatisfactory and made a strong appeal for the earlyconclusion of a bilateral treaty that would giveChinese companies a smoother path to acquiringEuropean counterparts.

中国总理李克强批评欧盟和中国之间的投资流动“难以令人满意，同时强烈呼吁及早缔结一份双边条约，从而让中国企业在收购欧洲同行时能够更加顺畅地进行。

Mr Li, who yesterday was in Brussels to co-chair the17th China-EU summit, also called for the two sidesto start a feasibility study for a free trade area to resist protectionism and boost connectivitybetween Asia and Europe.

昨日在布鲁塞尔出席第17次中国欧盟领导人会晤的李克强，还呼吁双方就设立一个自由贸易区开展可行性研究，以抵制保护主义，促进亚洲和欧洲的相互往来。

 

 

“The scale of two-way investment, a mere $20bn or less in 2014, is hardly satisfactory giventhe big size of the Chinese and EU economies and the huge volume of two-way trade, Mr Lisaid in written answers to questions from the Financial Times and several other Europeannewspapers.

“考虑到中国和欧盟经济的巨大规模，以及庞大的双向贸易量，2014年最多只有200亿美元的双向投资规模难以令人满意，李克强在书面答复英国《金融时报》和其他一些欧洲报刊的问题时表示。

【李克强敦促欧盟与中国达成双边投资协定】相关文章：

★ 富人贷不到按揭怎么办？

★ 中国商务部：美国会报告没有依据

★ 卫星图像显示朝鲜准备试射导弹

★ 为何达成财政悬崖协议如此艰难？

★ “负债恐惧症者”买房记

★ 美国将加强与欧盟经济合作

★ 改行作管理顾问要做好心理准备

★ 印度巴士轮奸案嫌犯被起诉

★ 欧盟与日本将开启双边贸易谈判

★ 中国拟买下通用汽车所持投资资产