“After thinking outside the box a little and coming up with the ￡1,000 scheme we have started to see more interest. It’s all gone a little bit crazy, we’ve been on the BBC and even on TV in Canada.

“于是我们就突发奇想，想到了给面试者1000英镑的点子，之后来申请的人就多了。这事儿突然就火了，我们因此上了BBC，甚至还上了加拿大的电视。

 

 

Melton Mowbray may have been the stumbling block, but this is the place that is famous for the porkpie. What more could you ask for?

梅尔顿莫布雷的地理位置或许是招不到的人障碍。但这地方的猪肉馅饼可是出了名的。你还想怎样?

And for those who could do with an extra grand in your back pocket but don’t fancy the relocation.

那些拿了1000英镑上岗的人，可别还想着跑别的地儿去。

Unfortunately, it won’t be as easy as that. Midas Media will be conducting phone interviews first and only those who are successful in progressing to a face to face interview, during which they will have to submit a future plan, will be paid the ￡1,000.

但事情可没那么简单。米达斯传媒公司将会先进行电话面试，成功进入面试阶段并且上交一份未来规划书的人才能获得1000英镑。

【英国公司招人出奇招：来面试就给1000镑】相关文章：

★ 科技资讯阅读：iPad3和iPhone5将面世（中英对照）

★ 英国内政部警告：中产专业人才外流

★ 美国人喜好调查：最爱披头士最恨慢车

★ 美国枪支管制的最大障碍是选民

★ 美国副总统候选人辩论会火药味十足

★ 信用评级机构或面临新一轮诉讼

★ 海外现金难解美企国内之渴

★ 捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装

★ 英国全民打赌：谁为准王妃凯特做嫁衣

★ 美国共和党副总统候选人瑞安承诺解决经济问题