Take Chinese haute-couture designer Guo Pei’s latest collection. Last decade, her extravagant pieces were more about reinterpreting European culture. Now her elaborate red dresses and ethnic designs reference their Chinese roots. Pei said 2008 was a turning point. “I then realised I was proud to be Chinese, she said.

以顶级女装设计师郭培的最新作品为例。过去十年间，她设计的衣服不再单单是重新阐释欧洲文化。目前，她精心设计的红色礼服和民族设计都源于中国文化根基。郭培表示2008年是个转折点，“当时我意识到，作为中国人，我很自豪。

Despite recent successes, challenges remain for these nascent luxury brands. They don’t appear in any of the favoured Top 10 lists of Chinese consumers compiled by research firms and many remain unknown outside of China. Furthermore, they are as expensive as their foreign counterparts, without the glamour to go with the price tag.

尽管新兴品牌目前取得了成功，但是仍面临一些挑战。调查公司调查的中国消费者最喜爱的10大品牌中并没有这些新兴品牌，很多品牌在国外的知名度还未打开。此外，它们与国外品牌一样昂贵，并不在价格上吸引人。

【“中国制造”是否有望成为奢侈品牌？】相关文章：

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 中国蹦床选手有望奥运大显身手

★ 中国商务部：美国会报告没有依据

★ 草根承载巴基斯坦的希望

★ “福利国家”是如何养成的？

★ 中国太阳能电池板行业深陷危机

★ 嫉妒中国熊猫受宠 企鹅向游客投掷粪便抗议（图）

★ 高科技企业到底有哪些移动业务？

★ “凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风

★ 美国制造业即将复兴？