Chinese technology firm Xiaomi has become the world’s second largest wearablesmanufacturer in less than a year, data shows.

数据表明，中国小米公司用了不到一年的时间成为全球第二大可穿戴智能设备制造商。

Xiaomi’s recently released fitness tracker the Mi Band, launched in the second half of 2014, sold 2.8m copies in the first quarter of 2015, data from research firm IDC showed. Xiaomi accounted for 24.6% of the wearables market, making it second only to Fitbit’s 3.9m devices sold and 34.2% of the market.

据IDC的数据报告显示，于2014年下半年面市的小米手环在2015年第一季度销售量达280万，占可穿戴设备市场份额24.6%，仅次于Fitbit，后者以390万的销售量占有34.2%的市场份额。

Garmin placed third behind Xiaomi with 700,000 devices, Samsung fourth with 600,000 and high-profile fitness tracker maker Jawbone came fifth with just 500,000 devices.

Garmin以70万部排在第三，三星以60万部位居第四，而知名度高的健康追踪器生厂商Jawbone仅以50万的销售量屈居第五。

Only 11.4m wearable devices – a category that includes fitness trackers and smartwatches – were sold globally in the first quarter of the year, but that marked a 200% increase year-on-year from 3.8m in the first quarter of 2014.

【小米成全球第二大可穿戴设备制造商】相关文章：

★ 美国共和党抵制对投资所得增税

★ 美国人喜好调查：最爱披头士最恨慢车

★ 漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品

★ 肯德基声明：没有“帅哥送餐”业务（双语）

★ 欧洲地产业发债量创纪录

★ 象棋大师头脑发达 双脑并用

★ 香港特首答问会上自夸四个月执政成果

★ 中国将加大可再生能源发展

★ 改名字

★ 英经济政策重演哈布斯堡的衰落