华为收购Amartus电信网络管理业务_时事

华为收购Amartus电信网络管理业务

Huawei, the Chinese technology group, has made itsfirst acquisition in Ireland with the purchase of aDublin-based telecoms network management business from developer Amartus.

中国科技公司华为(Huawei)首次在爱尔兰进行收购——买下了软件开发公司Amartus位于都柏林的电信网络管理业务。

Huawei has agreed to buy the Amartus software and team that specialises in software-definednetworking (SDN) — controlling telecoms virtually, reducing the need for engineers to physicallywork with the equipment.

华为已同意收购Amartus专注于软件定义网络(SDN)的软件和团队。SDN是一种电信虚拟控制技术，能够减少工程师现场操作设备的需要。

The Irish group will split into two after restructuring, allowing Amartus’s Ireland-based seniorteam and product staff to join Huawei in the country. The Chinese group said that the dealshowed Huawei’s commitment to expanding its research and development investment acrossEurope. Huawei would not disclose the value of the acquisition.

这家爱尔兰集团将在重组后一分为二，位于爱尔兰的高层管理团队和产品员工将加入华为在爱尔兰的业务。华为表示，这笔交易体现了华为致力于在欧洲各地加大研发投资。华为没有披露这笔交易的价值。

Network equipment providers such as Huawei are increasingly shifting their business away fromsupplying the physical wires and cabinets — which has become a commoditised business giventhe high level of competition — and into higher margin software and services.