When a person meets you for the first time they askthemselves two questions. The answers to these two questions will have all sorts of knock-oneffects for how they think about you and how they behave towards you。

当别人与你第一次见面，他们都会问自己两个问题。这两个问题所得出答案决定了他们对你的看法和行动。

Professor Susan Fiske of Princeton University has shown that all social judgements can beboiled down to these two dimensions:

普林斯顿大学教授苏珊·菲斯克通过研究各种社会性判断，得出这些判断都能被总结成以下两个问题：

1.How warm is this person?

这个人有多热情?

The idea of warmth includes things like trustworthiness, friendliness, helpfulness, sociabilityand so on. Initial warmth judgements are made within a few seconds of meeting you。

热情的定义包括可信度、友好度、有益性、社交性等等。这种最初的热情与否的判断在你与他人见面后几秒钟内就能得到答案。

2.How competent is this person?

这个人有没有能力?

Competency judgements take longer to form and include things like intelligence, creativity,perceived ability and so on。

能力的判断需要花更长的时间来得出，能力包括了智力、创造力和领悟力等等。

【人见人爱 2个问题决定印象分】相关文章：

★ 苹果专利战的下一个敌人：谷歌

★ 《大破天幕杀机》重回北美周末票房榜榜首

★ 巴塞尔委员会放松银行流动性要求

★ 柯维的“高效能”人生

★ 在亚洲欢度圣诞的首选之地

★ 保险公司反对监管机构改革计划

★ 美国人喜好调查：最爱披头士最恨慢车

★ 奥巴马连任美国总统

★ 双语：研究称人类无法分辨男女

★ 澳门黑帮头目“崩牙驹”出狱