沙特阿拉伯与ISIS的奇特关系_时事_双语阅读-查字典英语网

沙特阿拉伯与ISIS的奇特关系

In the interim, the regional menace of the Islamic State of Iraq and the Levant (known as Isis)has not stopped the Saudi government fixating primarily on Iran and the Shia — but that wastrue long before the death of Prince Saud.

在此期间，“伊拉克和黎凡特伊斯兰国(ISIS)的地区性威胁未能阻止沙特政府把目光主要放在伊朗和什叶派上——但早在费萨尔亲王病逝前就是这种情况了。

The veteran Arab diplomat had warned the Bush administration what would happen in Iraqand the region if it went ahead with the 2003 invasion. But it was also Prince Saud, Arabofficials say, who told John Kerry, US secretary of state, last summer after Isis surged backfrom Syria into Iraq, that “Daesh [an Arabic acronym for Isis] is our [Sunni] response to yoursupport for the Da’wa, the Shia Islamist party that has dominated Iraq since the fall of SaddamHussein’s minority Sunni regime — with varying degrees of support from Washington andTehran.

阿拉伯资深外交官曾警告布什政府称，如果推进2003年的入侵行动，伊拉克和中东地区将会陷入混乱。但阿拉伯国家的官员们表示，在ISIS从叙利亚杀回伊拉克之后，去年夏天费萨尔亲王曾向美国国务卿约翰克里(JohnKerry)表示，“达伊沙(阿拉伯语对ISIS的首字母缩略词)是我们(逊尼派)对你们支持达瓦党(Da’wa)的回应。达瓦党是自萨达姆侯赛因(Saddam Hussein)的逊尼少数派政权倒台以来在伊拉克占据主导地位的伊斯兰什叶派系，获得了华盛顿和德黑兰不同程度的支持。

【沙特阿拉伯与ISIS的奇特关系】相关文章：

★ 阿凡达发光树或成真未来可代替路灯

★ 克里姆林宫如何“摆平”寡头？

★ 阿拉伯国家提议加强互联网监管

★ Facebook欲涉足招聘行业：社交巨头IPO后新动作(双语)

★ 狼与鹤