These days, you're not anyone unless you pose poolside in your bikini. Not a day goes by when a celebrity isn't pictured on the beach in theirs, from 25-year-old Taylor Swift to Dame Helen Mirren when she was in her 50s. 2013 will go down in history as the year Beyonce wore that yellow two-piece for an H&M ad campaign.

现在，除非你身穿比基尼在泳池边摆拍一张照，否则便不会成名。从25岁的泰勒·斯威夫特到50多岁还拍比基尼照的海伦·米伦夫人，没有哪一天没有名人身穿比基尼在沙滩上拍照的。2013年这一年也因碧昂斯身穿两件式黄色比基尼为H&M做广告活动而载入了史册。

【比基尼的文化含义】

 

 

比起其他服饰，比基尼更突出地超越了其本来的功能，成为一种文化概念的语言。

It took 15 years for the bikini to be accepted in the United States. In 1951 bikinis were banned from the Miss World Contest. In 1957, however, Brigitte Bardot's bikini in And God Created Woman created a market for the swimwear in the US, and by 1963, the movie Beach Party, starring Annette Funicello and Frankie Avalon, led a wave of films that made the bikini a pop-culture symbol.

美国接受比基尼用了15年。1951年，比基尼在世界小姐选美比赛中被禁止。然而，在1957年，《上帝创造女人》中碧姬·芭杜的比基尼开拓了美国的泳衣市场，直到1963年，安妮特·富尼切洛和法兰基·阿瓦隆主演的电影《海滩派对》引领了一批电影热潮，使比基尼成为一种流行文化的象征。

【趣说比基尼】相关文章：

★ 美国数百万人失业保险将到期

★ 扎克伯格成为2012年硅谷最慷慨富豪

★ 华尔街银行大举涉足石油供应业

★ 台湾咖啡店标明咖啡因含量卖咖啡

★ 韩国：朝鲜或准备发射卫星

★ 今年将成为有史以来最暖年份之一

★ 伴侣双方怎样和谐共眠？

★ 国开行改走商业路线

★ 欧洲应重新审视会计准则

★ 伦敦英国白人不再占多数