根据旅游搜索网站Skyscanner 所做的一项调查,超过三分之二(69%)的受访者承认,他们宁愿其他人度假回来没给他们带纪念品。
Just four per cent of the 2000 respondents to the poll said they find holiday gifts of use。
2000名受访者中,只有4%人称他们觉得旅游礼物有用。
The presents most likely to make us say an unconvincing thankyou though clenched teeth are ornaments, with 14 per cent of the survey’s respondees listing said items – cheap pottery, miniature statues – as the most disappointing travel totem you can receive。
最有可能让人们咬着牙齿道一声难以令人信服的“谢谢的礼物要属装饰品了。有14%的受访者认为廉价的陶器、小型雕塑是所收到最让人失望的旅游礼物。
Also high on the name-and-shame list are comedy T-shirts (decried as ‘most disappointing’ by nine per cent), bargain jewellery (also nine per cent), key rings and fridge magnets (seven per cent) and food products and snow globes (both four per cent)。
同样名列“不受欢迎的旅游礼物榜单前几位的还有:趣味T恤(有9%的人认为是“最让人失望的),廉价首饰(也有9%),钥匙扣和冰箱磁铁(7%),还有零食特产和雪花玻璃球(都是4%)。
Fifteen per cent find an instant new home for these undesired presents – the bin。
【旅游伴手礼浪费金钱:多数人并不喜欢】相关文章:
★ 学礼仪 迎奥运
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15