Demand for its iPadtablets remained weak, with Apple selling 10.9 million, down 18% from a year earlier. But Mr Cook also said the Apple Watch had had a "great start", in the first indication of how well the company's first piece of wearable technology，which went on sale on 24 April， was selling.

市场对于平板电脑的需求仍然不高，苹果公司售出1090万台，比上年减少18%。但库克说4月24日开卖的苹果手表开局漂亮，初次表明公司的第一件可穿戴科技(产品)开始走俏。

But Apple said that revenue from "other products", which includes the watch as well as products such as the iPod and its Beats headphones, came to $2.6bn - about $952m higher than the previous quarter. Chief financial officer Luca Maestri said that revenue from the watch amounted to "well over'" that $952m increase.

苹果公司称“其他产品的收益，包括从手表、iPod和Beats耳机，数额达26亿美元，比上季度高9.52亿美元。首席财务总监卢卡·迈斯特里称，苹果手表的收益“远远超出9.52亿美元的增长量。

The jump should help to reassure investors that demand in China remains robust despite fears the market is close to saturation point.

手机销售激增进一步让投资方确信中国市场手机需求火热，尽管有人担心市场已经接近饱和。

【苹果公司持续火热 iPhone第三季度销量创新高】相关文章：

★ 一只口渴的狗

★ 所罗门 Solomon

★ 安倍晋三当选日本首相

★ 元宵节传说：点彩灯源于天帝震怒？

★ 苹果应用下载量已达400亿次

★ 中概股在美受挫 美国交易所被批看门不力

★ 国开行改走商业路线

★ 三星要求复审与苹果专利权纠纷

★ 分析：沃尔沃努力提振在华销量

★ IMF：法国必须改革