“This is where the debate is moving: some people are now saying ‘maybe we need to retaliate.Maybe we need to do something back’, says Mr Lewis. “This is a very quiet debate — it’s notvery public at all, but these are the kind of discussions the [Pentagon] is having right now.

刘易斯表示：“这场辩论目前的进展是：部分人表示‘也许我们必须报复，也许我们必须还击’。这是一场非常安静的辩论，根本就没怎么公开化。不过，这正是(五角大楼)目前正在开展的那种讨论。

“For years a lot of us have been repeating the line from Dr Strangelove that it doesn’t doanybody any good to be building a Doomsday machine if you don’t tell anyone about it.

“多年来，我们中的许多人一直在重复《奇爱博士》(Dr. Strangelove)里那句台词：如果你建造一台末日机器(Doomsday machine)而不告诉任何人，那对所有人都毫无益处。

The Russian device, in Stanley Kubrick’s satirical film masterpiece, is supposed to preventnuclear war by acting as a perfect deterrent: it will automatically retaliate after a US strike.It fails because its existence is kept secret from Washington. With the exception of Stuxnet, asuspected US/Israeli cyber attack on Iran’s nuclear capability, aggressive western cyberactivity has been limited.

【西方网络战将转守为攻】相关文章：

★ 柯维的“高效能”人生

★ 苹果的优势在于软件

★ 时尚圈的博主们

★ 周大福业绩大幅下滑

★ 日本新财相：将发债刺激经济

★ 中国公司本周或将现身美国IPO市场

★ 白宫称奥巴马拟推进更严格的控枪措施

★ NASA首次发现土星卫星中含有氧气

★ 新款羽绒服：体积缩小，品质升级

★ 百年夏普承认面临生存挑战