本周(具体来说是7月29日——译注),关于王大仁即将离开这个有96年历史的品牌的报道最早出现在《女装日报》(Women’s Wear Daily)上。
In a statement on Friday, Isabelle Guichot, chief executive of Balenciaga, said: “We are all atBalenciaga extremely grateful to Alexander for his important contribution to the style andhistory of this iconic house. The dynamic growth of the brand over the last years bearstestimony to his successful creative work.
在周五的声明中,巴黎世家的首席执行官伊莎贝拉·吉绍(Isabelle Guichot)说,“巴黎世家的所有人都十分感激亚历山大为这个标志性的时装公司的风格和历史做出的贡献。该品牌在过去几年里的蓬勃发展是他成功的创造性工作的明证。
According to Thomas Chauvet, an analyst covering luxury goods at Citi Investment Research,the growth at Balenciaga was slower than that of similar smaller brands, and that may havecontributed to Kering’s decision to make a change.
据花旗投资研究公司(Citi Investment Research)的奢侈品分析师托马斯·肖韦(Thomas Chauvet)称,巴黎世家的增长速度慢于类似的更小的品牌,这可能是开云集团决定做出改变的原因之一。
Still, Mr. Chauvet said, “it is a shame Alexander Wang is being replaced, because it will takeanother 12 months to get a new creative direction and products in place.
【王大仁与巴黎世家分手】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15