在美联储(Fed)收紧货币政策(预计将在未来几个月开始)之前，企业今年发行了2900亿美元的债券用于收购，几乎是去年同期的3倍。然而，根据数据机构Dealogic周二公布的数据，发行总量仅增长46%，因此平均规模要比以前大的多。

“A lot of the issuance we are seeing is being driven by shareholder-friendly activity, eitherM&A or share repurchase, said Richard Cheng, managing director and portfolio managerresponsible for investment-grade credit at TIAA-CREF.

美国教师退休基金会(TIAA-CREF)投资级信贷业务的董事总经理兼资产组合经理理查德程(Richard Cheng)表示：“我们看到，很多债券发行是由有利于股东的活动推动的，要么是并购，要么是股票回购。

According to the Dealogic, 83 per cent of acquisition-related bonds were sold in the US.Because shares in the US are trading at a high price — the S&P 500 is valued at anestimated 17 times earnings, according to Bloomberg — companies are having to issue moredebt to complete deals.

根据Dealogic的数据，在与并购相关的债券中，有83%是在美国发行的。因为美国股价较高(根据彭博(Bloomberg)的数据，据估计，标准普尔500指数的市盈率为17倍)，企业不得不发行更多债券完成并购交易。

In the first half of the year there were $987.7bn of deals in the US, according to ThomsonReuters data, the highest since records began in 1980.

【全球并购类债券发行量创纪录】相关文章：

★ 普京与辛格在新德里举行会谈

★ 教育代金券可行么？

★ 保障全球粮食供应安全亟待行动

★ 石原慎太郎将辞去东京都知事一职

★ 欧洲地产业发债量创纪录

★ 嘉能可-斯特拉塔并购可能遭股东否决

★ 经合组织下调经济增长预期

★ 2013年全球IPO市场将会回暖

★ 蒙古国政局不稳 拖累新发债券行情

★ 领先华尔街