One year into its embargo on western foodproducts, Russia has launched a controversialcampaign to destroy all contraband meat, dairy and produce, using on-the-spot incinerators,dump trucks, rollers and meat grinders.

在对西方食品的禁运已实施一年之际，俄罗斯发起了一项备受争议的运动，将利用焚烧炉、翻斗车、压路机和绞肉机销毁所有禁运的肉类、奶制品和农产品。

On Thursday, three federal agencies began confiscating and burning hundreds of tonnes ofillicit cheese, fruit and other goods, acting on a decree signed by Vladimir Putin. Incinerators todestroy the food have been placed at Russian border points stretching from Kaliningrad in thewest to St Petersburg in the north and Altai in the east.

周四，三家俄联邦机构开始遵照俄总统弗拉基米尔渠京(Vladimir Putin)签署的法令，没收并焚烧数百吨非法奶酪、水果和其他商品。销毁禁运食品的焚烧炉设置在俄边境口岸，从西部的加里宁格勒到北部的圣彼得堡和东部的阿尔泰。

By mid-afternoon on Thursday, Russia’s agricultural watchdog announced that it had alreadydestroyed 55 tonnes of peaches, nectarines and tomatoes in Smolensk; 20 tonnes of cheese inOrenburg; and nine tonnes of cheese in Belgorod.

俄农业监管部门宣布，截至周四午后，已在斯摩棱斯克销毁55吨水蜜桃、油桃和番茄;在奥伦堡销毁了20吨奶酪;在别尔哥罗德销毁了9吨奶酪。

【俄罗斯开始销毁禁运进口食品】相关文章：

★ 东盟秘书长：南海可能成为“巴勒斯坦”

★ 最新研究挑战传统：男生学理科未必有优势

★ 黑色星期五 大减价真能拣便宜？

★ 美国不会跌落财政悬崖

★ 奥巴马提名防长和中情局局长惹争议

★ 哥伦比亚政府与反叛组织启动和谈

★ 经合组织下调经济增长预期

★ 日本也应聘外国人担任央行行长

★ 日本首相承诺加入泛太平洋伙伴关系会谈

★ 引进“银联” 伦敦丽思营收创记录