As I prepare for a couple of weeks of summertravels, I am considering which gadgets to take withme, and which to leave behind.
我正在为为期两周的夏日旅行准备行囊,现在我在考虑一件事:哪些电子设备要带走,哪些留下。
Much of the packing boils down to: how manyscreens do I really need?
我的打包工作在很大程度上可以归结为一点:我到底需要多少块屏幕?
This is surprisingly hard to answer. My trip is part holiday, part work, all from the same carry-onsuitcase.
这个问题出人意料地难以回答。我这次旅行是半度假、半工作性质的,所带的东西全都要装在一个随身携带的手提箱里。
The most minimal pack would avoid bringing two screens where one would probably do, forthe most part. But I am also a big believer in having the right device for the right job, ratherthan a Swiss army knife gadget that does several things badly.
若想让行囊尽可能的小,那就别一块屏幕基本上能解决问题还带两块。但我同时也坚信干什么事就得用什么设备,瑞士军刀似的设备倒是多用途,但样样都干不好。
A Kindle is perhaps the best example of this. I could read books on a tablet or a smartphone,and save some packing space. But my iPhone’s battery struggles to last a full day as it is,without keeping the screen lit for long stretches of reading, while a Kindle’s charge can last fora whole trip. E-paper screens hold up well in bright sunlight. And for those of us with shortattention spans, the fact that an ereader offers nothing but distraction-free immersion earnsits space in my case. Just in time, Amazon recently updated its Kindle Paperwhite with higherresolution display ($119/99).
【该带哪些电子产品去度假】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15