But the study could also exacerbate German concerns about ploughing ahead with a newbailout, given the scepticism in chancellor Angela Merkel’s ruling conservative CDU/CSU blocabout Greece’s ability to deliver on reform promises and create the conditions for economicrecovery.

但这项研究也可能加剧德国对于推进新纾困计划的担忧。德国总理安格拉默克尔(Angela Merkel)领导的保守的基民盟/基社盟(CDU/CSU)执政联盟，本来就对希腊兑现改革承诺、为经济复苏创造条件的能力持怀疑态度。

Germany, together with some other hardline eurozone members, has given Greek calls for debtrelief short shrift, saying that any “nominal haircut would be illegal under the EU treaties.

对于希腊要求债务减免的呼吁，德国和其他一些强硬的欧元区成员国一直不屑一顾。他们称，根据欧盟条约，任何“名义减记都是不合法的。

But the analysis by the European institutions suggests that extending maturities coupled withother grace periods would make an outright haircut unnecessary.

但上述欧洲机构的分析表明，延长偿债期限，加上其他宽限期安排，将意味着没有必要进行全面减记。

Without maturity extensions — or similar actions — there would be “serious concernsregarding the sustainability of Greece’s public debt, it says.

【希腊债务可持续性堪忧】相关文章：

★ 美国市政债面临重大评级下调风险

★ 欧元区必须采取更激进措施

★ 电子产品出口推动台湾经济回暖

★ 崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》

★ 如新被指搞传销 股价大跌

★ 前IMF总裁卡恩性侵案达成和解

★ 如何解决城市能源供应难题？

★ 北京安检可能减少奥运乐趣

★ 美国将加强与欧盟经济合作

★ 希腊纾困调整进入倒计时