The International Olympic Committee recentlyawarded the 2022 Winter Olympic Games to Beijing,which will host the sports gala with Zhangjiakou, acity in the neighboring Hebei province.

国际奥委会最近授予2022年冬季奥运会在北京开办，北京将会和邻省河北省的一个城市张家口共同主办这个体育盛会。

In the West, the response has been apprehensive,presumably because of concerns over rising costsand environmental damage. Indeed, the pride ofhosting the Olympics has lost much of its luster inrecent years. The Athens 2004 Summer Olympics leftGreece with $11-billion in debt, and the cost of the Sochi 2014 Winter Olympics soared to $51billion.

在西方,响应一直担心,大概是因为担心成本上升和环境的破坏。事实上,举办奥运会的骄傲已经在最近几年失去了光泽。2004年雅典夏季奥运会留给希腊110亿美元的债务,而2014年索契冬奥会成本飙升至510亿美元。

Last year, the IOC presented its Olympic Agenda 2020 aimed at promoting sustainability andreducing costs. The agenda seeks to transform the Olympics into a "plug-and-play" event.Moreover, selected host cities must fit the games into their environment with minimaldamage.

去年,国际奥委会于2020年奥运议程旨在促进可持续性和降低成本。议程试图把奥运会变成一个“即插即用的事件。而且,选择主办城市必须让主办项目以最小影响融入他们的环境。

【迎接挑战!中国力争举办环保节俭的冬季奥运会!】相关文章：

★ 2012年最佳与最差广告创意

★ 美议员：烧掉中国产的美国奥运代表团队服

★ 节日双语：美国情人节求婚带动消费

★ 转基因的奥运会运动员？

★ 印度领导力大断电 12亿人受影响

★ 美国商会为中国企业投资美国支招

★ “跳水沙皇”萨乌丁：北京奥运会没有遗憾

★ 英国央行任人唯才

★ 双语美文：西方情人节的传统

★ 香烟里究竟有什么？