3.糗事三
老师:七七事变是日本帝国主义全面侵华战争的开始,也是中华民族进行全面抗战的起点。那么,“全面全民族抗战咋说?
小明:按照字面意思可以这样说:total resistance by the whole nation!
老师:滚粗去~
全面全民族抗战:total resistance against Japanese aggression by the whole nation,原来我落下了against Japanese aggression...你们不要学我,不然你也会被请出去!
4.糗事四
老师:小明啊,刚问了你“全面全民族抗战,现在告诉我“全国抗战怎么表达。。。
小明:模仿一下,可以这么说:national resistance against Japanese aggression.
老师:滚粗去~
不会千万不要蒙啊,被赶出去后,我去翻了重要术语译文:全国抗战——nationwide war of resistance against Japanese aggression,再补充一个:局部抗战——regional war of resistance against Japanese aggression。
5.糗事五
老师: 在二战中,中国战场是反对日本法西斯侵略的主战场,也是世界反法西斯战争的东方主战场。这个“中国战场英文会说不?
小明:会会会!Chinese Battlefield~~~
老师:滚粗去~
正确说法是:China theater,表问为什么~~~百度会有好多例句:
【词汇揭秘:抗战胜利的各种词汇表达】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15