冬奥会为北京带来更多超级酒店_时事

冬奥会为北京带来更多超级酒店

十年之后，1999年，瑞吉酒店(St. Regis)进驻北京市外交和商务区的中心地段。它离故宫和天安门广场等主要旅游景点只有短暂的车程。北京柏悦酒店(Park Hyatt)正好赶在2008年奥运会开幕前开业，有246间客房，位于北京市东北部的朝阳区。

More Recent Openings

近些年开业的酒店

The building boom did not lose its momentum after the games. The Four Seasons Hotelopened in late 2012, a 313-room property in the central Chaoyang District. After that camethe Rosewood, across the street from the iconic CCTV Tower that was designed by the Dutcharchitect Rem Koolhass in the city’s business district, also in Chaoyang. The hotel opened in2014, and marked the Asia debut of the Los-Angeles based chain.

2008年奥运会结束后，酒店建设的势头并没有减弱。2012年底开业的四季酒店(Four Seasons Hotel )位于朝阳区的中心地带，有313间客房。2014年开业的瑰丽酒店(Rosewood)也在朝阳区，对面就是位于商务区的标志性建筑、由荷兰建筑师雷姆·库哈斯(Rem Koolhass)设计的中央电视台新大楼，这是这家洛杉矶酒店连锁集团首次在亚洲开店。

But the biggest splash belonged to a local brand, with the opening of Nuo Hotel Beijing, thefirst property of the namesake Chinese luxury hospitality chain. With 438 rooms, and locatedin the Chaoyang District, the hotel seeks to celebrate Chinese culture and its heritage. Thehotel was developed with the help of the Geneva-based Kempinski Hotels and the BeijingTourism Group.