京津冀协同发展领导小组办公室负责人日前介绍了三省市功能定位以及空间布局。

 

 

Beijing Mayor Wang Anshun vows the capital will work with Tianjin and Hebei province to boost regional development and make the region a leading force for the country's economy. [Photo by Wang Zhuangfei / China Daily]

请看相关报道：

Goals have been set for the integrated development of Beijing, Tianjin and Hebei in the next 15 years. The aim is to transfer the nonessential functions of Beijing and form an optimized structure for the capital's core functions by 2030, according to an official document.

京津冀协同发展未来15年的目标已确定。据官方文件显示，主要目标是，到2030年，转移北京的非核心功能，形成更加优化的首都核心功能框架。

功能定位

Functions

北京市

全国政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心

the national center for politics, culture, international exchanges and scientific and technical innovation

天津市

全国先进制造研发基地、北方国际航运核心区、金融创新运营示范区、改革开放先行区

a national research and development base for advanced manufacturing, a hub for international shipping in North China, a zone for financial innovation and services, and a pilot zone for economic reform

【京津冀“功能定位”公布】相关文章：

★ 十大“反资”电影？

★ 印度强奸案在场男子指责警方应对不力

★ 在线教学会淘汰“差老师”吗？

★ 2013将是金融“去全球化”关键年

★ 北京奥运村迎来首批“村民”

★ 北京新开地铁服务奥运

★ “市场宠儿”越南风光不再

★ 你染上春节“节日病”了吗？

★ 谷歌地图携更多功能回归iPhone

★ 亚洲崛起动摇“美国治下的和平”