河北省

全国现代商贸物流重要基地、产业转型升级试验区、新型城镇化与城乡统筹示范区、京津冀生态环境支撑区

an important national base for trade and logistics, a pilot zone for industrial transformation and upgrading, a demonstration area for modern urbanization and urban-rural integration, and an ecological buffer zone

发展目标

Targets

近期到2017年：有序疏解北京非首都功能取得明显进展，在交通一体化、生态环境保护、产业升级转移等重点领域率先取得突破。

2017: There will be progress in reducing the noncapital functions in Beijing, and breakthroughs in the coordination of transportation, environmental protection and industrial upgrading.

中期到2020年：北京市常住人口控制在2300万人以内，北京“大城市病等突出问题得到缓解;区域一体化交通网络基本形成，生态环境质量得到有效改善，产业联动发展取得重大进展。公共服务共建共享取得积极成效，教育和医疗等服务差距明显缩小。科技创新领域投资得到加强。

2020: The population of Beijing will be contained within 23 million, and the problems that arose with its urban development could be effectively solved. A coordinated transportation network will take shape, and the regional environment will be improved significantly, with progress being made in the coordinated development of industries. Gaps in public services such as education and medical care will be effectively closed. The investments in science and innovation will be further strengthened.

【京津冀“功能定位”公布】相关文章：

★ 奥运让伦敦市中心变“鬼城”

★ 欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”

★ 日本将挑起“全球货币战争”？

★ 杰尼亚走向“坎坷之路”

★ 谷歌地图携更多功能回归iPhone

★ 德克萨斯州一辆卡车撞毁11人丧生

★ 奥运篮球运动员将被“随位安保”

★ 在线教学会淘汰“差老师”吗？

★ 北京新开地铁服务奥运

★ 丰田了结“无故加速”官司