一名知情人士向《太阳报》透露：“他们完全应该分开至少一年，发展自己的事业。但他们没有不和，而且都非常支持这个决定。这绝不是解散，未来的某天他们还是非常愿意再次聚首。但是目前，他们会与大家暂别，他们仍是世界上最受欢迎的乐队。这名知情人士还称，这个决定与之前泽恩的离队无关。

Their final show will be at the Motorpoint Arena in Sheffield on October 31. The four-piece are said to be worth around £25 million each after topping the charts worldwide since emerging in the 2010 series of X Factor.

单向乐队的最后一场演出将于10月31日在谢菲尔德(Sheffield)的莫特波恩特竞技场(Motorpoint Arena)举行。据称，乐队的四个人2010年从英国选秀节目“X音素(X Factor)中脱颖而出后，不断荣登世界音乐榜，人均身价约2500万英镑。

A spokesman for the band said: "We don't comment on speculation." The band have sold more than 50 million records.

乐队发言人称：“我们对猜测不予置评。乐队的唱片销量已超过5000万。

There is "a lot of interest" in Styles from Hollywood, Tomlinson is "very much in contention to be a judge on X Factor" next year and all of them are now faced with "a massive amount of options", according to the source.

知情人士透露，好莱坞对斯泰尔斯“很感兴趣，汤姆林森“非常有望竞争成为明年“X音素的评委，他们每个人现在都有着“各种各样的选择。

【单向乐队明年三月将暂时解散】相关文章：

★ 日韩大选的区别

★ 苏格兰独立辩论未入正题

★ 美国选民最关注经济

★ 李克强不在意美大选抨击 强调互信

★ 山寨也能成大器

★ 美国波特兰商场发生枪击案 至少3人死亡

★ 朝鲜誓言要发射更多卫星

★ 哈利波特一《哈利波特与魔法石》

★ 微博实名制即将实施

★ 韩国：朝鲜可能试射弹道导弹