It seems that Payne may want to fine-tune his songwriting, producing and DJ skills rather than a solo career, according to the report.

据报道，比起发展个人事业，佩恩更可能想要提升自己的创作、制作和流行音乐节目主持技能。

The bookmaker Coral has reacted to the news that One Direction will break up in March by offering odds of 1-3 that the group returns by the end of 2017, while they are 9-4 not to get back together again.

对于单向乐队三月解散的消息，博彩公司Coral对乐队是否将会重组开出了赔率。认为“乐队将在2017年底重组的赔率为1-3，而认为“乐队不会再合体的赔率为9-4。

"Although the band may be going a different direction for the short-term future, we make them odds-on to return as a group by the end of 2017," said Coral's John Hill. "The betting also suggests they could have success as solo artists as we are odds-on for any member of the group to have a UK number solo single by the end of 2016," added Hill.

Coral的约翰·希尔(John Hill)称，“虽然乐队将短期解散，我觉得他们很可能在2017年底复合，我们预测2016年底乐队会有成员在英国发行个人单曲，这一赌注也表明他们能够成为非常成功的个人歌手。

Vocabulary

bookmaker: 赌注登记经纪人

odds-on: 大半有希望赢的

【单向乐队明年三月将暂时解散】相关文章：

★ 埃及总统穆尔西保证将绝对权力限于主权事务

★ 李克强不在意美大选抨击 强调互信

★ 朝鲜誓言要发射更多卫星

★ 惠普减记谁之过？

★ 瑞银挨的“板子”太轻

★ 哈利波特一《哈利波特与魔法石》

★ 日韩大选的区别

★ 埃及总统扩权反对派上街抗议

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？

★ 毒贩如何在汇丰洗钱？