As he scoured Europe to find parts last year,German entrepreneur Florian Simmendinger wasable only to locate a handful of motors small enoughfor the wearable, smartphone-controlledmetronome he was building to help musicians keepthe beat — and even they were too weak.
去年遍访欧洲寻找元件时,德国企业家弗洛里安缠馉丁格(Florian Simmendinger)只能找到为数不多的几款足够小的马达,可以装入他为帮助音乐家保持节拍而打造的、用智能手机控制的可穿戴式节拍器中——而且这些马达的振动效果太弱了。
But a move to Hong Kong in November jump-started the development of his product, as hewas soon able to find everything he needed in the sprawling Chinese manufacturing hub ofShenzhen, just across the border.
但是,去年11月的一次香港之行却使他能够开始一款产品的研发,因为在地处香港对面、不断扩张的中国内地制造业中心深圳,他很快发现了他所需的一切元件。
“In Shenzhen, they sell every motor that has ever gone into a consumer product and I was ableto get the one I needed, which is 600 per cent stronger than a mobile phone, he says as heshows off his $99 Soundbrenner Pulse, which looks like a watch and emits vibrations ratherthan an intrusive tick-tock sound.
“在深圳,他们销售用在消费品上的所有类型的马达,而我能找到我所需要的那一款,比手机的震动强6倍,他在展示其售价99美元的Soundbrenner Pulse节拍器时表示。这款节拍器看起来像一块手表,只不过它发出的是震动,而不是滴答滴答的恼人声音。
【香港成物联网创业乐土】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15