“所以问题在于你如何将不可能化为可能?如何保证既忠于原始人物和设定,同时不冒犯21世纪的读者?
'If you read Trigger Mortis, you’ll see actually there is a little twist to the tale in that particular story which I think sort of pays him off for his slightly patronising attitude.'
“如果你读了这本书,你就会发现,在这个故事里有个小插曲,我想那在某种程度上报复了邦德有些傲慢的态度。
Explaining how he adjusted the novel, he said: 'I think the answer is that in the book I remain true to every one of Bond's things.
在解释他如何改动小说时,赫洛维兹说:“我想答案是在书中忠实于邦德的全部特征。
'He does smoke cigarettes, he smokes many, many cigarettes.
“他还是抽雪茄的,他抽很多、很多雪茄。
'But then what I do is I nudge him with a little reference to a newspaper article he happens to glance at which just reminds him that these things will give him cancer.
“但我让他在碰巧看了一眼报纸时,看到上面一篇文章提醒他吸烟会致癌。
'With women, he has this sort of patronising carnal attitude with them which is absolutely accurate to the Bond of the books. But then by creating very strong women he is given quite a run for his money and his attitudes are challenged.
【007系列最新小说改造邦德形象 邦德有了同居女友和基友】相关文章:
★ 卡尼面临的挑战
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15