Blonde bombshells like Marilyn Monroe used to be regarded as the ultimate fantasy but now, according to a new survey, men are opting for edgy brunettes instead.

玛丽莲·梦露那样的金发性感女郎曾是男人们的终极梦想;但根据一项最新调查，如今男士们更欣赏前卫的褐发美女。

Dating website Match.com has released a set of findings gathered from their members, begging that age old question, what do men and women find most attractive about each other?

交友网站Match.com发布了一系列调查结果，调查数据来自网站会员。该网站请他们回答了一个古老的问题，即对男性和女性而言，异性最吸引自己的特质分别是什么?

Instead of the stereotypical Scandinavian blonde look, men are now demonstrating a preference for long brown locks, although blue eyes are still top of their list.

男人们表示，他们喜欢的不再是传统的斯堪的纳维亚范儿的金发女郎的长相，而更偏爱拥有褐色长发的女性，虽然蓝眼睛仍是他们的最爱。

 

 

With caring qualities also top of the list, the survey revealed that a profession as a doctor is most appealing among the male masses.

懂得照顾人也是男士们最看重的品质之一，调查还显示，在男性群体中，职业为医生的女性对他们最具吸引力。

【英国单身男士心目中的女神：褐发、蓝眼、纹身】相关文章：

★ 国内政治压力令中美关系趋紧

★ 乌坎民主梦幻灭突显基层民主局限

★ FT社评：安倍应该先解决经济问题

★ 欧洲银行回购市场缩水

★ 中移动将销售诺基亚新款智能手机

★ 欧洲应重新审视会计准则

★ 浑水质疑奥兰国际灰色会计做法

★ 江南Style：Youtube观看次数最多视频

★ 中石化挺进美国小镇 布局煤制油业务

★ 克林顿拒绝中国推迟讨论南海问题的呼吁