Cristiano Ronaldo overtook Raul as Real Madrid'sleading all-time scorer in La Liga by netting five goalsin a 6-0 rout of Espanyol Saturday.

周六，C罗(克里斯蒂亚诺·罗纳尔多)代表皇马在对阵西班牙人的比赛中，独中五元帮助皇马6-0大胜对手，同时也凭借这五个进球超越劳尔，成为皇马在西甲联赛上的得分王。

Ronaldo, who has reached 230 goals for Los Blancosin the Spanish top flight, was in rampant formhaving failed to score in Real's opening two leaguegames.

C罗已经为白衣军团在西班牙顶级联赛中打入230个进球，打破赛季初在皇马两场比赛的进球荒。

His tally matched the five goals he scored in the 9-1 thrashing of Granada at the back end oflast season and on the way the Portuguese superstar notched his 32nd hat-trick for theMadrid giants.

这也是继上赛季后半段对阵格拉纳达的比赛中轰进五球，带领球队9-1血洗对手之后，葡萄牙巨星C罗第32次为马德里巨人上演帽子戏法。

 

 

Ronaldo was quickly on the score sheet when he converted from a superb Luka Modric passand he doubled his tally from the spot after Gareth Bale was felled inside the penalty area.

开赛不久C罗就接莫德里奇妙传破门刷新计分板，此后又通过贝尔在禁区内跌倒创造的点球破门得分。

【C罗独中五元,超越劳尔成为皇马西甲射手王】相关文章：

★ 人与同行的狮子

★ 日本首相野田佳彦欢迎美国将重心转向亚太

★ 初步结果显示佛罗里达选情胶着

★ 熊猫粪便垒成的“维纳斯”卖出高价

★ 奥巴马争取民众支持其避免“财政悬崖”计划

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一

★ 对林毅夫新结构经济学的三个思考(凯闻)

★ 奥巴马未就彼得雷乌斯调查案作出决定

★ 农民工数量不足根源在于歧视性政策

★ 强盗新郎