Yoox和NAP合并之后_时事_双语阅读-查字典英语网

Yoox和NAP合并之后

What next for Ms Massenet? She sits on a sizeable fortune.

马斯内接下来会何去何从?她如今可是坐拥巨额财富。

She was reported to have earned 50m from the initial sale of Net-a-Porter to Cartier ownerRichemont in 2010. Now, she stands to receive a payout of more than ㄠ　　洀, according to FTcalculations.

媒体报道她2010年把NAP卖给卡地亚(Cartier)品牌所有者历峰集团时，进账5000万英镑。如今据《金融时报》估算，她这一次有望进账1亿多欧元。

To walk away from her “baby must have been difficult, nonetheless, especially since she hasoccupied a near-unrivalled position of authority and influence within the industry for years.

然而，与自己费尽心血打造的公司说再见肯定难舍难分，尤其是她多年来已在业界拥有无人撼动的权威与影响力。

“As for my own future, my entrepreneurial drive is as strong today as it always has been, andmy passion for innovation will continue to be my guide in business, wrote Ms Massenet in herstatement.

“至于我个人的未来，我的创业劲头依然不减当年，而且我对创新的热情将继续为自己在商业领域指明道路，马斯内在声明中这样写道。

Some of the wilder speculators have suggested that her departure may see her returning topublishing: Net-a-Porter’s bimonthly print magazine Porter recently won Print Product of theYear at the British Media Awards, and she has made no secret of her passion for journalismand editing.