In December 2013, the government blocked a proposed A$3.4bn takeover of Graincorp, agrain-handling company, by US multinational Archer Daniels Midland, reflecting pressure fromthe traditionally rural National party, the Liberal party's coalition partner.
2013年12月,澳大利亚政府曾阻止美国跨国公司——ADM公司(Archer Daniels Midland)以34亿澳元收购谷物处理企业GrainCorp的交易,反映出自由党(Liberal party)的执政联盟伙伴——传统上根植乡村的国家党(National party)施加的压力。
In July, Australia reduced the threshold at which private acquisitions of rural land requireapproval — from A$252m to A$15m. It is also setting up a register of foreign agriculturalland ownership, which will be made public in 2016.
今年7月,澳大利亚将私人收购农业用地必须经过审批的门槛从2.52亿澳元下调至1500万澳元。此外,堪培拉正在制定一项外资拥有农业用地所有权的登记制度,并将于2016年颁布。
Warren Truss, deputy prime minister and National party leader, told the Australian FinancialReview newspaper last month that it "would be disappointing if there are no Australianbuyers".
澳大利亚副总理、国家党领导人沃伦?特拉斯(Warren Truss)上月在接受《澳大利亚财经评论报》(Australian Financial Review)采访时表示:"如果没有澳大利亚买家的话,将令人失望。"
【中国企业瞄准澳洲农牧业,满足肉类等食品需求】相关文章:
★ 谷歌无垄断
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15