Female members of the royal family dress in evening gowns and wear tiaras - often loaned to them by the Queen.

王室的女性成员需要穿晚礼服并且佩戴头冠——头冠通常是女王借给她们的。

It will only be the third time Kate has been seen in a tiara.

这是凯特王妃第三次佩戴头冠。

She wore one belonging to the Queen for her wedding in 2011 - the Queen Mother's Cartier Halo Tiara - and later was pictured in the Papyrus Tiara which belonged to Princess Margaret at the Queen's annual diplomatic reception at the Palace in 2013.

在2011年的婚礼上，凯特王妃头戴一顶女王借给她的头冠——是来自女王母亲的卡地亚光环头冠——后来在2013年女王在白金汉宫举行的年度外交招待会上，她被拍到佩戴莎草纸皇冠，这顶头冠曾经为玛格丽特公主(注：伊丽莎白二世女王的胞妹，已故)所有。

Senior royal women also display their family orders - miniature portraits of the sovereign set in diamonds suspended from a ribbon - pinned to their left shoulder.

高级王室女性成员还会展示象征她们家族地位的绶带——悬挂在丝带上的由钻石镶嵌的君主的微型肖像——绶带挂在左肩。

Pick a comfortable tiara

【凯特首赴白金汉宫国宴 英媒提点王妃注意事项】相关文章：

★ 北京奥运闭幕式：贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟

★ 贵阳最美女孩：90后少女寒夜跳河救人

★ “市场宠儿”越南风光不再

★ 澳大利亚需要新增长点

★ 复星医药香港交易首日表现堪忧

★ 双语阅读：Old Testament

★ Lex专栏：昏睡的法国

★ 微妙时刻的权力交接

★ 法国奢侈品公司PPR计划收购麒麟珠宝

★ 12大银行遭遇首宗Libor操纵集体诉讼