香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞（1）

香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞（2）

香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞（3）

香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞（4）

香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞（5）

Indeed, having heard and read so much lately about my style of governance for Hong Kong, some might say that the Foundation have been charitable in asking me to talk to you on the topic of leadership. Or perhaps it shows the Foundation’s perceptiveness and objectivity in trying to study this subject against a larger canvas of global political evolution from the past, to the present, and peeking into the future.

的确，近来已有许多关于我治港风格的论述。有人看过和听过后或者会说，智经中心真是包容，竟然邀请特首谈论领袖之道。也许这正好表现智经的洞察力和客观态度，把研究这个课题放在全球政治演化的大背景上，做到回顾过去，透视现在，展望将来。

I have been careful in framing the context of what I am talking about today. I do not want there to be any doubt that what I say is anything other than my own personal reflections on leadership in the public sector of Hong Kong. It is not a recipe for success for universal application. It is not a list of pre-requisites. It is a distillation of my own experience over almost 45 years of government and political work in Hong Kong — my hopes, my failures, my disappointments and, dare I say, my occasional triumphs in my own home town.

【香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞（2）】相关文章：

★ 小知识：“HHP”究竟是神马意思？

★ 温总理剑桥大学演讲对译稿（上）

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译11

★ 林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”

★ 希拉里在美中生态伙伴关系协定签署仪式的讲话(交传视频)

★ 中驻英大使在女性破冰者组织成立仪式上的讲话

★ 胡锦涛在金砖国家领导人会晤时的讲话（中英文）

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译8

★ 胡锦涛深圳第26届大运会开幕式欢迎宴会致辞

★ 驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话