“我不怎么发关于自己的内容，我也真不明白为什么其他人会这么做，沃尔什说。“你可以挨个查看朋友的主页，这有点吓人。我猜，只要你真心想查某人的信息，你就可以查出一大堆。

Indeed. Days before hackers even set foot in Mrs. Walsh’s home overlooking Mount Tamalpaisin Marin County, Calif., they found her Facebook account and — though it was comparativelylocked down — uncovered just enough to begin to take over her digital life. The New YorkTimes was invited to witness the hacking, on the condition that Mrs. Walsh’s town not benamed.

的确如此。沃尔什居住在加利福尼亚州，可以从家中远眺马林县的塔玛珮斯山，而黑客在踏足她家的数日之前，就发现了她的Facebook账号——尽管它相对来说是保密的——获得了足以接管她的数字生活的信息。《纽约时报》应邀见证了这起黑客行动，前提是不透露沃尔什住在哪个城镇。

The twist was that once the hackers found their way in, they discovered someone else hadalready been there.

亮点在于，黑客在成功侵入之后，发现已经有人来过这里。

The hackers could see that Mrs. Walsh had liked a page organized by Change.org. That was allthey needed to construct some convincing click bait. Within 10 minutes, they composed afake email from Change.org asking her to sign a fake petition about land use in Marin County.

【即使远离网络 也难摆脱黑客攻击】相关文章：

★ 降价三成的赌城大宅

★ FT社评：印度不应过度监控互联网

★ 美议员：烧掉中国产的美国奥运代表团队服

★ 克林顿紧急出访检验美国在中东的影响力

★ 中概股“看门人”受调查

★ 浑水、奥兰都该质疑

★ 美国仍未摆脱财政悬崖危机

★ 节日英语：元宵节的各种习俗

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 汇丰将在美国交纳巨额罚款