2020年东京奥运会官网疑似被黑客攻击_时事

2020年东京奥运会官网疑似被黑客攻击

The website of the Organizing Committee of theTokyo 2020 Olympics likely suffered a cyber-attackas the committee and public could not access the sitefor more than 12-hours, the committee saidThursday.

东京奥运委员会本周四表示，2020年东京奥林匹克运动会的组委会官网可能正在经受黑客袭击,因为委员和公众长达12个小时不能进入官网。

According to the committee, the website crashed onWednesday evening around 8:30 p.m. local time andaccess could not be gained until Thursday morning ataround 9 a.m.

据委员会报道称，网站于本周三大约8:30时崩溃，用户无法进入，直到周四早上九点系统才恢复正常。

"We think we suffered a cyber-attack. It is an extremely serious issue," a senior member ofthe organizing committee told a press gathering Thursday, with reports also stating thatmultiple coordinated attempts to connect to the website that deactivated the committee's sitehad been recorded.

“我觉得我们正受黑客袭击的折磨，这是一起非常严重的事件，组委会高级成员周四在媒体发布会上讲。报道同时声明，很多阻碍委员会网站的协调尝试已经被记录在案。

The company hosting and operating the committee's servers said they disabled the systemfollowing an unusual amount of traffic, which they deemed was a deliberate attempt to crashthe servers.