“绅士版”邦德：印度民众调侃当局删减《007幽灵党》吻戏_时事

“绅士版”邦德：印度民众调侃当局删减《007幽灵党》吻戏

"Yes, this decision [to cut kissing scenes] was taken by Pahlaj Nihalani. He does these kind of things. Other shots have also been cut along with the kissing scene. This seems like a joke. If you do this to a James Bond film, then it's shameful," he told BBC Hindi.

潘迪特在接受BBC印地语台采访时说：“是的，这个决定（删减亲热场面）是帕赫拉杰·尼哈拉尼作出的。这些事情都由他决定。除了吻戏，也有其它场景被删减。这看起来像个笑话。对于詹姆斯·邦德系电影来说，这样做挺让人丢脸的。”

Mr Nihalani was appointed to the post in January, days after the previous head of the board Leela Samson resigned amid controversy over clearance to the film Messenger of God, citing "interference and coercion".

尼哈拉尼今年1月上任审查委员会主席。他就任前几日，前主席里拉·桑姆森因对影片《神的使者》的删减引发争议，被指“干预与强制”，因而辞职。

Mr Nihalani refused to comment on the James Bond film and his decision to cut short scenes.

尼哈拉尼先生拒绝对詹姆斯·邦德影片做出评论，也未回应关于他对影片的删减决定。

绅士版邦德：印度民众调侃当局删减《007幽灵党》吻戏

An unabashed and self-declared fan of the prime minister, he was in the headlines most recently for making a video praising Mr Modi that the Hindustan Times newspaper charitably called a "cringe fest".