每一次购物后都在努力提升自己的削价策略。

O'Donnell contends the sport shopper is different from the bargain shopper in that the bargain shopper hunts for deals out of necessity, while the sport shopper does it for the ‘rush’ of finding a good deal.

奥唐纳认为，运动型购物者不同于买便宜货的人，后者是因为需要而买，而前者纯粹是为了寻求买到好货后的快感。

HOW TO GET THE BEST BARGAINS

如何获得最佳交易

Make a List of Items You Want to Buy: When huge sales are going on, your objective should be to buy only the items on your list at the lowest price possible.

把你想买的东西列在一张表上：大减价时，只买清单上的东西，且要价格最低。

Scope Out the Best Deals Ahead of Time: Make sure you scope out the best deals ahead of time to make the most of your time while shopping.

提前圈定最划算的交易：这样才能节省购物时间。

Make a Plan of Attack: Once you have identified the best deals on the items you want to buy, make a list of each item, the best store in which to buy it, the discounted price and the normal price.

定好作战计划：一旦确定好最划算的交易，就把每一项列出来——哪家店最便宜、折扣价多少、正常价多少。

Shop Online with Your Smartphone: Ensure that you are making the most of your time whenever you are waiting in a line to purchase an item.

【“只为享受买打折的快感”，你是这种消费者吗？】相关文章：

★ 婚姻新杀手： 美1/5离婚案与Facebook有关

★ 在线教学会淘汰“差老师”吗？

★ 浅薄的Facebook人气比赛

★ 北京安检可能减少奥运乐趣

★ 罗格北京奥运会开幕式致辞全文

★ 细数接吻的六大功效：今天你亲吻了吗？

★ 双语阅读：为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满

★ 中国要求俄罗斯解释炮击中国渔船一事

★ “情人节”礼物——播种爱情