国家主席习近平指出,深化国防和军队改革是实现中国梦、强军梦的时代要求,是强军兴军的必由之路,也是决定军队未来的关键一招。
习近平强调,要动员全军和各方面力量(call on the military and related sectors),全面实施改革强军战略(the strategy of strengthening the military through reforms)。
深化国防和军队改革(deepen defense and military reforms)要着力解决体制性障碍、结构性矛盾、政策性问题(break down systematic, structural and policy barriers),推进军队组织形态现代化(modernize the organization of the military),进一步解放和发展战斗力、进一步解放和增强军队活力(further unleash the combat capacity and vigor of the military),建设同我国国际地位相称、同国家安全和发展利益相适应的巩固国防和强大军队(build a firm defense and strong military commensurate with China's international standing and interests in security and development)。
[相关词汇]
中央军事委员会(军委) the Central Military Commission (CMC)
军委集中统一领导 the CMC's centralized and unified leadership
军委管总 the CMC takes charge of the overall administration of the Chinese People's Liberation Army and the Chinese People's Armed Police
战区主战 battle zone commands focus on combats
【一周热词回顾(11.21-27)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15