北京时间11月30日,湖人球星科比·布莱恩特(Kobe Bryant)通过球员论坛网宣布2015-2016赛季结束后将选择退役。以下为全文:
Dear Basketball,
亲爱的篮球
From the moment
I started rolling my dad's tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:
I fell in love with you.
从我最初
穿上父亲的直筒袜
想象着
我在大西部论坛球馆
投中制胜球的样子
我就清楚知道
我爱上了你。
A love so deep I gave you my all —
From my mind body
To my spirit soul.
这爱如此深切,我已为你倾入所有——
从我的思想和身体
到我的精神和灵魂。
As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.
六岁的我
深深地爱着你
我从未看见过隧道的尽头。
我只看到我自己
【科比撰文宣布退役:亲爱的篮球】相关文章:
★ 卡尼面临的挑战
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15