科比撰文宣布退役：亲爱的篮球_时事

科比撰文宣布退役：亲爱的篮球

北京时间11月30日，湖人球星科比·布莱恩特（Kobe Bryant）通过球员论坛网宣布2015-2016赛季结束后将选择退役。以下为全文：

科比撰文宣布退役：亲爱的篮球

Dear Basketball,

亲爱的篮球

From the moment

I started rolling my dad's tube socks

And shooting imaginary

Game-winning shots

In the Great Western Forum

I knew one thing was real:

I fell in love with you.

从我最初

穿上父亲的直筒袜

想象着

我在大西部论坛球馆

投中制胜球的样子

我就清楚知道

我爱上了你。

A love so deep I gave you my all —

From my mind body

To my spirit soul.

这爱如此深切，我已为你倾入所有——

从我的思想和身体

到我的精神和灵魂。

As a six-year-old boy

Deeply in love with you

I never saw the end of the tunnel.

I only saw myself

Running out of one.

六岁的我

深深地爱着你

我从未看见过隧道的尽头。

我只看到我自己

【科比撰文宣布退役：亲爱的篮球】相关文章：

★ 社交心理：两个问题决定你的第一印象（双语）

★ 美防长帕内塔表示支持驻阿美军司令艾伦

★ Lex专栏：欧元“死缓”？

★ 卡尼面临的挑战

12 3 4 显示全文

上一篇：卫计委：5年后每个家庭拥有一名签约“家庭医生” 下一篇：脸书男员工将有四个月陪产假

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 2014年职称英语理工类B级词汇选项考点精华(1); 2015年职称英语卫生类单词趣味词汇指导（2）; 2015职称英语考试AB级词汇卫生类精讲(4); 2014年职称英语理工类重点词汇集锦(2); 2015年职称英语考试卫生类词汇辅导（3）; 2014年职称英语理工类词汇选项训练题及答案(2); 2015年职称英语考试卫生类高频词汇(10); 2014职称英语考试理工类常考词汇小结(9); 2014职称英语考试理工类常考词汇小结(3); 2014年职称英语考试辅导卫生类重点词汇精选(10)

科比撰文宣布退役：亲爱的篮球

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频