盖茨的此项计划没有对私人投资者设定募资目标，但项目募资总额高达数十亿美元，这些资金将为清洁能源未来的大规模生产创造可能性。

The fund says it will invest broadly and focus on five key areas: electricity generation and storage, transportation, industrial uses, agriculture and projects that make energy systems more efficient.

该基金的投资范围很广，主要关注五个领域：发电与储电、交通运输、工业应用、农业生产以及那些能提高能源系统效率的项目。

For example, Gates says more research is needed in new kinds of batteries -- "flow batteries" -- that he says hold more promise than current battery technology.

盖茨表示，比如新型电池领域就需要进行更多的研究。他认为“液流电池”要比现在的电池技术更有前途。

According to Gates, the goal is to spur new clean energy tech while combating climate change by "keeping global temperatures from rising more than 2 degrees."

盖茨认为，项目的目的是“将全球升温幅度控制在2摄氏度以内”，以应对气候变化，与此同时，该项目还会促进新型清洁能源技术的发展。

Reducing global reliance on fossil fuels also holds the potential for massive economic benefits, Gates added.

他补充道，降低全球对化石燃料的依赖也能带来巨大的经济效益。

【盖茨联手马云、扎克伯格投资新能源】相关文章：

★ 元旦袭来：去夜店还是去血拼

★ “哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜

★ 巴以冲突升级 以色列调动军队

★ Lex专栏：昏睡的法国

★ 奥运给北京树起新地标

★ 扎克伯格成为2012年硅谷最慷慨富豪

★ 英国全民打赌：谁为准王妃凯特做嫁衣

★ 欧元区银行监管机构难以如期成立

★ 塔利班袭击北约联军驻贾拉拉巴德基地

★ 台湾咖啡店标明咖啡因含量卖咖啡