一周热词回顾（12.5-12.12）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词回顾（12.5-12.12）

屠呦呦在诺奖报告会上称，中国医药学(Chinese medicine and pharmacology)是一个伟大宝库(treasure-house)，应当努力发掘，加以提高(should be explored and raised to a higher level)。传统中医在秉承古老中医药科学精髓(stick to the essence of the time-honored medical science)的同时，也应加快与现代科技和实验手段的结合(embrace modern technologies and laboratory tools)。

[相关词汇]

青蒿 sweet wormwood

中药疗法 TCM remedy

针灸 acupuncture

人参 ginseng

临床经验 experience on clinical practice

2. 积分落户制

points-based hukou system

请看例句：

Beijing authorities released two draft regulations on a points-based hukou (household registration) system and residential permit on Thursday to solicit public opinions.

10日，北京市政府公布了积分落户制度和居住证管理办法草案，公开征求社会意见。

"积分落户制"可以用a points-based hukou (household registration) system表示，指外来务工人员积分入户核准分值达到一定值后即可申请落户。

申请落户者需持北京居住证(have a Beijing residential permit)、不满45岁(under 45 years old)、在京连续缴纳社保7年以上(have paid social insurance in the capital for at least seven consecutive years)、符合计生政策、无犯罪记录(have no criminal record)。