一周热词回顾（12.5-12.12）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词回顾（12.5-12.12）

此外，为防止黄牛党(scalpers)囤票抢票(snap up quantities of tickets)，再以高价转手(resell them at inflated prices)，12306近日开始执行手机"双向核验"(two-factor authentication)，将手机号和身份证绑定，防止身份信息被抢注，验证后可以用手机号登录。

[相关词汇]

春运 Spring Festival travel rush

实名购票 real-name ticket purchasing

退票 refund a ticket

车票改签 ticket changing

电话订票 telephone booking

直达列车 non-stop train

特快列车 express train

动车 bullet train

站票 standing-only ticket

5. 研究生妈妈

post-graduate mothers

请看例句：

The number of "post-graduate mothers" is rising steadily, a doctor at Beijing Normal University's school hospital said.

北京师范大学校医院一名医生表示，"研究生妈妈"的数量正在稳步上升。

为了在低迷的就业市场(sluggish labor market)求职时取得优势(seek advantages in job-hunting)，选择在就读时怀孕生子的"研究生妈妈"越来越多。

如今，"打算什么时候结婚要孩子？"已成为女大学生求职时必被问到的问题(compulsory question)。为增加求职竞争力(enhance competitiveness)，女研究生们会在简历上注明其"已婚已育"(married and have a child)的优势。因为雇主会考虑女性产假(maternity leave)等成本，这一招在求职中非常有效。