各地推行垃圾分类多年，但基本仍处于从垃圾箱“直奔处置场的状态。对居民而言，除了小区垃圾桶从1个变成了3个，其他几乎没有感觉到变化。近日，北京通过二维码应用绑定住户信息，与居民身份建立起对应关系，尝试以较低的成本对垃圾分类行为进行奖励。

 

请看相关报道：

China's capital city of Beijing is to pilot a bonus scheme starting from next year to reward citizens who practice their own garbage sorting.

明年，首都北京将试行一项制度，对那些将垃圾分类的市民进行奖励。

目前北京推行的模式，通过二维码(QR code)应用绑定住户信息，与居民身份建立起对应关系，尝试以较低的成本对垃圾分类行为进行奖励，由此提高了前端回收网络的组织化水平，实现了垃圾分类(garbage sorting)和再生资源回收(renewable resource recycling)“两网合一规范化运营。

报纸、饮料瓶(beverage bottles)，打包后贴上二维码标签(QR code stickers)，投进再生资源回收柜里，就能获得积分(loyalty points)，积分不但可以兑换购物卡(shopping card)、手机充值卡(mobile phone top-ups)，积攒到一定分数干脆就能直接拿到现金(cash)。

北京市环卫部门称，厨余垃圾(kitchen garbage)、可回收物(recoverable garbage)两种类别统一纳入互联网积分反馈平台。明年，北京市将有350个小区(communities)试点这种垃圾分类模式，覆盖人口有望超过100万。

【北京试行垃圾分类：扔垃圾获积分兑换生活用品】相关文章：

★ 华尔街今年的薪酬水平料将上升

★ 诗词英译：沉醉东风-秋日湘阴道中

★ 双语：情人节表白秘籍 教你写封甜蜜情书

★ 穆斯林世界抗议反伊斯兰影片

★ 政府问责局：应用美元硬币替换纸币

★ 韩国央行行长新思维搅动传统观念

★ 美国副总统候选人辩论会火药味十足

★ 双语揭秘：“反情人节”的损招

★ 滑雪度假屋兴起现代化风潮

★ 以色列开枪一名巴勒斯坦人被打死