《星战7》上映12天后就在全球狂揽了10亿美元，成为史上吸金最快的影片。此前的吸金冠军是今年6月上映的《侏罗纪世界》——13天内收获10亿票房。不过，后者还得感谢同步开画的中国市场。

“Star Wars” producer Kathleen Kennedy said the movie’s success to date was “a huge surprise.”

《星球大战》系列制片人凯瑟琳·肯尼迪称，该片目前取得的巨大成功，完全在他们的“意料之外”。

“We certainly hoped for enormous success, but I think the fact that we crossed the billion-dollars … it’s almost so overwhelming it’s difficult to really process just what the response has been to the movie so far, and it hasn’t even opened here yet,” she said.

她表示：“我们当然希望影片能取得巨大成功。不过我觉得，现在票房已达10亿……这太让我们受宠若惊了，我们根本没料到本片会有如此反响。而且，这片子还没在中国上映呢。”

“Certainly we’re hoping and anticipating that it will play very very well here.”

“当然，我们希望，也认为，本片能在中国票房大卖。”

Chinese market:

中国电影市场：

The Chinese market has become increasingly important for Hollywood as revenues from movie theaters stagnate at home. Some movies have incorporated Chinese characters or stories to try to appeal to the Chinese movie-going audience.

【美国片方自信《星战7》将在中国大卖】相关文章：

★ 《时代》2011年度十大玩具

★ 美国共和党的新路在何方？

★ 奥巴马对手言论未在中国引发强烈反响

★ 盘点2011-《时代》年度十大最糟流行瞬间

★ 美国房价连续6个月上涨

★ 《纽约时报》记者签证申请仍在考虑中

★ 美国互联网安全技术先驱在危地马拉被捕

★ 美国政府暂停与英国石油公司签订新合同

★ 美国消费者对中国产品的需求回升

★ 美国对《反海外腐败法》做出澄清